Доцільність адаптації до європейських стандартів медичної та юридичної термінології, що стосується наркотичної залежності

Abstract

У статті наведено доцільність відмови від застарілих термінів, таких як «наркоманія» та «наркоман». Важливість викорінення термінів «наркоманія» та «наркоман», на заміну яким стають терміни «розлади, пов’язані з вживанням психоактивних речовин» та «особа з розладами, пов’язаними з вживанням психоактивних речовин», розглядається у контексті інтеграції України до Європейського Союзу. Проаналізовано сучасні стандарти юридичної та медичної практики, що, на наше переконання, є важливим кроком на шляху до зниження стигматизації осіб з розладами, пов’язаними з вживанням психоактивних речовин, і забезпечення їхніх прав, що відповідає європейським цінностям та принципам прав людини. У роботі розглядаються переваги та недоліки гуманного підходу соціуму до наркозалежних осіб, де, з одного боку, гуманізація ставлення до залежних може викликати спротив серед громадян через значні фінансові витрати на програми реабілітації та соціальної підтримки, а з іншого боку, довгострокова користь від такого підходу полягає у зниженні рівня злочинності, поверненні до суспільства колишніх наркозалежних як активних його членів, а також у підвищенні рівня правової культури та гуманності в суспільстві, застосуванні пропорційних кримінальних покарань, заснованих на гуманізмі, рівності всіх громадян та повазі до людської гідності. The article touches upon the need to move away from outdated terms such as "drug addiction" and "drug addict." These terms carry a stigmatizing connotation and are linked to the criminalization of individuals struggling with substance use. It highlights the issue of drug addiction as a socio-legal phenomenon, especially in light of current trends and approaches to terminology in legal and medical literature. The article emphasizes the importance of eliminating the terms "drug addiction" and "drug addict," advocating for their replacement with "substance use disorders" and "person with substance use disorders." This shift is particularly relevant in the context of Ukraine’s integration into the European Union. In line with European standards that view drug addiction as a chronic disease, it is essential to adopt a comprehensive approach to treatment and to impose proportionate criminal penalties for offenses committed by individuals struggling with addiction. The author assesses contemporary legal and medical practices, which are crucial for reducing the stigma surrounding substance use disorders and upholding the rights of affected individuals, thereby aligning with European values and human rights principles. Given the significance of aligning Ukrainian legislation and social practices with European standards – especially the decriminalization of addiction – we emphasize the importance of treatment, rehabilitation, and social support for drug users. This article highlights the advantages and challenges of a compassionate approach towards drug users. While some may resist such initiatives due to concerns about the financial burdens of rehabilitation and social support programs, the long-term benefits are undeniable. Embracing a humane perspective can lead to decreased crime rates, the reintegration of recovering addicts as valuable community members, and an overall enhancement of legal culture and compassion within society. Ultimately, this approach supports the implementation of fair and proportionate criminal sanctions, fostering a more just and empathetic environment for all.Reducing stigma and discrimination against drug addicts is essential for improving their access to medical care and enabling their successful reintegration into society. It’s vital to examine the legal implications of addiction, as it profoundly impacts an individual’s capacity to make informed choices and control their behaviors – often leading to criminal activities.